機器人模式某方面來說還挺有效率的嘛。


---


不知道為什麼去日本唸書這件事情莫名變成一種執念了,設定檔的問題?


當我意識到「必須開始處理之後」就莫名用高效率開始跑流程了,昨天進行第一次的諮詢,然後今天已經把大多數需要的書面資料預備好了,坦白說這讓我有種非常不真實的感覺。


不過問題也來了,除了因為我太智障錯過一月份出國之外,現在說不定連四月份也沒辦法出去……先說說東北的問題吧。台灣的代辦基本上完全沒有半間在處理,昨天詢問的時候對方也是面有難色想盡辦法要勸退我,所以或許只能放棄了。可是我不知道的是,就連第一備用的選項京都碰上了另一個問題,這個時間點,四月的學生名額很多都已經額滿了。

……真的太大意ㄌ。

雖然說也是因為自己不知道在哪一段時間使用時間加速才導致了這個結果,不過現在這種局勢實在是不太好。儘管還有名古屋跟北海道這兩個更後面的選擇,但是總覺得那會變成一個很奇怪的選項。


接著是最關鍵的問題:自傳跟履歷。因為是留學,得取得在留資格證明,雖然我朋友都說這一點並不會太困難,可是放到我身上就變成了很大的問題。我高中沒唸完,大學被退學之後又考回去又被退學所以也沒唸完,我必須交代清楚這一部份,說明自己沒有將學業完成的原因,而且還必須弄出一個簡單的個人簡歷。放到別人身上很簡單的事情,但是在我這邊就變得相當困難了,我不覺得他們可以接受尼特這一個答案……

啊是啦,我當然會亂掰,可是一邊亂掰一邊又要附上我完整的病歷,這種情況下到底該怎麼亂掰呢?


總之還是先試著不要消毒寫一份個人生平簡歷,然後再寫一份消毒過的版本吧……或許也可以從官方認定的免役去解釋沒唸完的原因就是了。


這幾天壓力挺大的,沒睡好是一部份,連看兩部幾原邦彥是一部份,現在在跑流程看到自己過去的足跡又是一部份。今天回去東吳的時候有些感慨,或者說其實當代辦聽到我高中沒畢業就低呼了一聲之後就開始感慨,雖然說我是很開心地放逐了自己沒錯,可是除了希望會有人來拉我之外,在心裡深處我想也是想要藉著這些偏激的作法能讓自己被徹底否定吧。當然現在已經過去十年了,這些東西也就變成了遺憾,就算高中不想念書好了,至少固定聽課試試看?就算大學懶得去好了,至少每次考試之前努力看看?


我給了自己不少的機會,可是我沒有半次想要把握的意思,也沒有當著我的面要我去做好這些事情。


然後魔王的完全體就這樣誕生ㄌ。


總之呢也只是感慨感慨。不過說真的,如果這次弄到最後卡在學歷不能出國的話,或許我會試著回去唸完大學也挺有可能的?今天走在雙溪那邊的時候突然有點感慨,好像機器人模式的我真的有繼承到一些比較軟弱的那一面,還是說其實只是因為最近睡太少藥效容易發作而已呢?還是說其實是在下車的時候被司機虧說「你如果是東吳新生的話記得以後只要投一段票就好」所以心中暗爽呢?

話說回來大學的新生也不一定是十八歲就是了。


吶,你花了人生的一半時間去思考,總該在三十歲之前有個結論了。


平凡地活,或者無趣的死。


選一個吧。



附帶一提我覺得我的人生簡歷初版可能真的會先用交往對象來確定時間軸Orz



----


附錄入學理由版本1&2,可能會再修改。





「日文是無法被翻譯的。」

儘管從小到大都生長在一個充滿著日本文化的環境,在此之前卻從來都沒有想要正式學習日文的念頭,雖然多少懷疑過被二次解讀過後的眾多翻譯書籍是否足夠能夠表達作者的本意,但卻是在這句話之後才決定要正式開始自學日文。

初步接觸日文之後,感覺好像多少能理解這句話的意思了。日文是格式嚴謹的、是帶有強烈符號性、階級性的。中文雖然難學但是使用起來卻可以很隨興,這樣經過轉換的文字,真的完全表達了那些作家們文字的用意嗎?

於是我想要更加深入地了解日文,了解日本。我想要透過學習語言與文字,從最初的地方開始一步一步探索這個國家的語言和文化。自學雖然稍有成效,可是我人還是在海的另一端,在台灣的土地上;我希望踏上日本的土地,而且不只是像過往那樣只是簡單的幾天旅遊,而是真正去理解「日本」這個國家。

自學是不足夠的,我想要知道這個文字這個國家更加本質性的東西,書本的印象、各種源自日本的創作,讓我更加深刻了解到所謂的「不能翻譯」除了語言本身之外,還有更多源自於民族性還有文化等等更加深入的東西。即使我自學到可以通過日文檢定的程度,只要一天還待在台灣,充其量也終究停留在知識的累積,無法看到日本的真正樣貌。

想要學習日本的語言,想要了解日本的文化。

這是我想要就讀語言學校的原因。


當然不會拿來用的版本:

我想要看看是怎樣的國家製造了太宰治,我想看看是怎樣的國家逼死了太宰治。

一直以來對他的印象僅僅停留在《人間失格》時那股想要吞噬一切的混沌感,直到我看到了他的散文集《離人》,我才清楚知道自己認識的只是那個大家所認識的太宰治,加上《離人》的他,才是完整的他。

我想知道,現實中如此灑脫的他,是為何如此執著於芥川賞,又是為何會多次自殺;這些東西必須是踏上日本的本地,用自己的眼睛與感官去感受才可以知道的:我想要知道,真實的日本,到底是一個怎樣的社會。



arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 philostraw 的頭像
    philostraw

    。廢人廢文廢棄所。

    philostraw 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()