真的是隨便到我覺得欠揍,早知道就不搬ㄌ。

 

---

 

隨談火花。

又吉直樹的火花。因為不知道拔了智齒等麻藥退之前這段時間能幹嘛就加減來寫個隨談,今年夏休那時候就打算寫寫的東西不知道為什麼拖到現在……
 
這篇很真很淡。因為一堆獎還有太宰治MK-2之類對這本書有過高期待的人倒是先觀望比較好,漫才的東西直接翻成文字確實在理解上會有些許困難,而這本書又真的實在是太淡,那種無奈的緩坡其實很難讀出個所以然,單就娛樂價值而言我認為《火花》的定位會稍微有些尷尬。
 
在日本那時候網路廣告一直看到火花電影的預告,這個我倒覺得很值得期待。翻譯成中文的對白始終沒辦法翻出日文吐槽的曖昧之處。
 

arrow
arrow
    全站熱搜

    philostraw 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()